Alice Hoffman: At Risk

Näin kesällä sitä tulee usein luettua vanhoja tuttuja kirjoja. Hoffmanin At Risk on juuri tällainen, kirja, jonka olen lukenut moneen kertaan. Kirja kertoo tavallisesta amerikkalaisesta perheestä, jonka elämä järkkyy, kun tytär sairastuu verensiirron seurauksena AIDS:iin. Eletään 1980-lukua, aikaa ennen tehokkaita ja elämää pidentäviä AIDS-lääkkeitä.

Hoffmanin kirjoista tämä on yhä minulle läheisin. Vaikka mystiikkaa on taas sotkettu jonkin verran mukaan, ei siihen sukelleta aivan yhtä syvälle kuin joissakin muissa hänen teoksissaan. Välillä kirjojen magiikka menee mielestäni aika söpöilyksi, ja sitä ei tässä tarinassa sentään ole.

Tämä on myös niitä harvoja kirjoja, joiden suomennosnimi on minusta alkuperäistä parempi. Suomennos on nimeltään Päivän korento.